“Əl-Müstədrək alə əs-səhiheyn” kitabında Hafiz Hakim Nişapuri belə bir rəvayət nəql edir:

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَلَمَّا أَتَاهَا بَعَثَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَبَعَثَ مَعَهُ النَّاسَ إِلَى مَدِينَتِهِمْ أَوْ قَصْرِهِمْ ، فَقَاتَلُوهُمْ فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ هَزَمُوا عُمَرَ وَأَصْحَابَهُ ، فَجَاءُوا يُجَبِّنُونَهُ وَيُجَبِّنُهُمْ ، فَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " الْحَدِيثُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

Bizə Əbul-Abbas Muhəmməd ibn Əhməd əl-Məhbubi rəvayət etdi (və dedi): bizə Səid ibn Məsud rəvayət etdi (və dedi): bizə Abdullah ibn Musa rəvayət etdi (və dedi): Nuəym ibn Hakim bizə Əbi Musa əl-Hənəfidən, o da Əlidən (radiyallahu anh) belə nəql edir: Peyğəmbər (sallallahu əleyhi [və alihi] və səlləm) Xeybərə yola düşdü. Elə ki oraya çatdı, Öməri və onunla birlikdə bir dəstə camaatı onların (yəhudilərin) şəhərlərinə və ya qalalarına göndərdi. Onlar gedib döyüşdülər. Çox keçmədi ki, yəhudilər Öməri və adamlarını məğlub etdilər. Budan sonra onlar (Ömərin adamları) Öməri, Ömər də onları qorxaq adlandıra-adlandıra gəldilər.” (Hakim deyir:) Bu hədisin sənədi səhihdir, lakin onlar (Buxari və Müslim) öz kitablarında qeyd etməyiblər.

Şəmsuddin əz-Zəhəbi "ət-Təlxis"də deyir: Səhihdir.

Fotoşəkil: Hakim ən-Nisaburi, əl-Müstədrək alə əs-Səhiheyn, c.3, səh.40, h.4340; Dar əl-Kutub əl-İlmiyyə, Beyrut, 1422/2002; təhqiq: Mustafa Əbdül-Qadir Ata